- Free educational activities for children and simple lifestyle changes can help build a more humane world for animals…all year round
Building a better world for both people and animals begins with teaching our children the meaning of kindness. We can best do this by example and by providing them with free, compelling humane education materials. And what better time to start than during American Humane's 106th annual "Be Kind to Animals Week®", which is the oldest commemorative week in U.S. history and takes place in 2021 from May 2-8.
사람과 동물 모두를위한 더 나은 세상을 만드는 것은 우리 아이들에게 친절의 의미를 가르치는 것에서 시작된다. 우리는 모범을 보이고 그들에게 무료로 매력적인 인도적 교육 자료를 제공함으로써 이를 가장 잘 수행할 수 있다. 미국 역사상 가장 오래된 기념 주, American Humane의 106번째 연례 "Be Kind to Animals Week®" 5월 2일부터8일까지 열린다.
This year, American Humane is asking all Americans to take an online pledge to do four simple things to improve the world for animals and is making a variety of free humane education materials available online to parents, teachers and children. Free downloadable materials include lessons and teaching sheets for pre-K to Grade 5 students, "Be Kind to Animals" posters, and ideas to celebrate and protect Earth's creatures.
올해 American Humane은 모든 미국인에게 동물의 세상을 개선하기 위해 간단한 네 가지 일을 할 온라인 서약을 하도록 요청하고 있으며 부모, 교사 및 자녀에게 온라인으로 제공되는 다양한 무료 인도 교육자료를 만들고 있다. 무료로 다운로드할 수 있는 자료에는 유아부터 5학년까지의 학생들을 위한 수업 및 교육 시트, "동물에게 친절하게" 포스터, 지구 생물을 축하하고 보호하기 위한 아이디어가 포함된다.
To lead by example and make a difference in the lives of millions of animals, American Humane is asking animal lovers to pledge to make kindness a lifestyle choice and do four simple things:
- Buy humanely raised foods with the American Humane Certified™ seal to support the good treatment of farm animals; (인도적으로 사육된 식품을 구입하여 농장동물의 복지 지원)
- Adopt one of the more than 3-4 million animals abandoned to shelters each year; (매년 보호소에 버려지는 3-4백만 마리 이상의 동물 중 하나 입양)
- Choose movies and television shows that have earned the "No Animals Were Harmed®" end credit verifying the protection of animal actors; and, (동물 배우의 보호를 증명하는 "No Animals Were Harmed®" 최종 크레딧을 획득한 영화 및 TV 프로그램 선택)
- Visit American Humane Certified™ zoos, aquariums and conservation centers caring for the many endangered and disappearing species of the world. (세계에서 멸종위기에 처하고 사라지는 많은 종을 돌보는 American Humane Certified™ 동물원, 수족관 및 보존 센터 방문)
American Humane will also share humane messages throughout the week and encourage people to commit to kindness by sharing Be Kind to Animals Week® content using the hashtag #BeKindToAnimalsWeek. For a wealth of ideas, and to show us how you are being kind to animals, follow American Humane on Facebook, Twitter, and Instagram.
American Humane은 또한 일주일 내내 인간적인 메시지를 공유하고 해시 태그 #BeKindToAnimalsWeek를 사용하여 Be Kind to Animals Week® 콘텐츠를 공유함으로써 사람들이 친절에 헌신하도록 장려한다.
In addition, teachers and children can find a historical retrospective featuring history, highlights and unusual facts from 106 years of "Be Kind to Animals Week," as well as a sampling of famous supporters from U.S. Presidents to Clint Eastwood and John Wayne, Betty White, Doris Day and even Porky Pig.
또한 교사와 어린이는 106년의 "동물과 동물 위크"의 역사, 하이라이트 및 특이한 사실을 담은 역사적인 회고전과 미국 대통령에서 클린트 이스트우드와 존 웨인, 베티 화이트에 이르는 유명한 지지자들의 샘플링을 찾을 수 있다.
"I hope every American will join us in celebrating 'Be Kind to Animals Week' and making a difference for all the creatures of the Earth," said Dr. Robin Ganzert, president and CEO of American Humane. "By teaching our children the value of our animal friends and adopting a humane lifestyle, we can build a better world – not just during these few days, but all year round."
American Humane의 사장 겸 CEO인 Robin Ganzert 박사는 "모든 미국인이 '동물에게 친절하게 대하라'를 축하하고 지구의 모든 생물을 변화시키는 데 참여하기를 바랍니다. 우리 아이들에게 동물 친구들의 가치를 가르치고 인간적인 생활 방식을 채택함으로써 우리는 이 며칠 동안뿐만 아니라 일년 내내 더 나은 세상을 만들 수 있습니다."라고 말한다.
About American Humane
American Humane is the country's first national humane organization, founded in 1877. Today, this four-star nonprofit saves, shelters, feeds and protects nearly one billion animals worldwide each year.
1877년에 설립된 미국 최초의 인도적 단체이다. 오늘날이 4성급 비영리 단체는 매년 전 세계적으로 거의 10억 마리의 동물을 구하고, 보호하고, 먹이를 주고, 보호한다.
- 웹사이트 : www.americanhumane.org/
관련 글