본문 바로가기

해외뉴스

How One Product Can Solve A Major Problem

  • Symbiotic International's new K9 temperament tags are designed to help dogs like Major and Champ quickly communicate their personality and their owner's wishes from a safe distance.

 

Symbiotic International

 

The dog, human, relationship is a marvel that has evolved over thousands of years and is loved and enjoyed by millions, but not every pup is a lap dog nor a guard dog. Each has its own unique personality and just like their human companions they can even be grouchy or silly.

 

개는 각각의 고유한 성격을 가지고 있으며 인간의 동반자처럼 슬프거나 어리석을 수도 있다.

 

 

With this in mind we have created the first universal canine temperament symbols to help communicate a dog's personality and its owners wishes without saying a word from a safe distance.

 

이를 염두에 두고 우리는 안전한 거리에서 한 마디도 하지않고 강아지의 성격과 주인의 소원을 전달하는 데 도움이 되는 최초의 보편적인 개 기질 기호를 만들었다.

 

 

The three simple shapes and colors are a green circle for okay to approach. The inverted yellow triangle says ask permission to approach. And the red hexagon means don't approach. Each has a reflective vertical strip to help visibility at night or low light conditions.

 

세 가지 단순한 모양과 색상은 접근해도 괜찮은 녹색 원이다. 거꾸로 된 노란색 삼각형은 접근 허가를 요청한다. 그리고 빨간색 육각형은 접근하지 말 것을 의미한다. 각각은 반사형 수직 스트립을 가지고있어 야간이나 저조도 조건에서 가시성을 돕는다.

 

 

Easily secured to a dog's collar, they can be seen from up to thirty feet away.

 

개 목걸이에 쉽게 고정할 수 있으며 최대 30피트 떨어진 곳에서도 볼 수 있습니다.

 

 

Symbiotic International

 

When dogs in your community wear them the owner of a large friendly dog with a green tag (ok to approach) can help ease a jogger or seniors mind during an encounter.

 

지역 사회의 개가 부착했을 때 녹색 태그(접근 가능)가 있는 큰 친근한 개 주인이 조우하는 동안 조깅이나 노인의 마음을 편하게 할 수 있다.

 

 

Or for an owner or handler who is training his pet, he can keep youngsters or other pet owners from engaging with them while their dog is wearing a yellow tag (ask permission to approach) or red tag (do not approach).

 

또는 반려동물을 훈련시키는 보호자나 훈련사의 경우, 강아지가 노란색 태그(접근 허가 요청) 또는 빨간색 태그(접근 금지)를 착용하고 있는 동안에는 젊은이 또는 다른 반려동물 보호자가 그들과 개입하지 못하도록 할 수 있다.

 

 

And for rescues like Major who might be having a bad day or is still cautious around humans he doesn't know or trust, he and his family can easily let people know it's probably best to just give him his space with a red or yellow tag.

 

그리고 나쁜 하루를 보내고 있거나 알지 못하거나 신뢰하지 않는 인간 주위에서 여전히 신중한 구조대와 같은 구조의 경우, 사람들에게 빨간색 또는 노란색 태그로 자신의 공간을 제공하는 것이 가장 좋다는 것을 사람들에게 쉽게 알릴 수 있다.

 

 

Because a portion of the cost of each tag goes to the Humane Society and the ASPCA, at $5.99 per tag not only do our tags help other pets in need, but by reducing stressful encounters they are good public policy for your community.

 

각 태그 비용의 일부가 Humane Society 및 ASPCA에 들어가기 때문에 태그 당 $5.99의 태그는 도움이 필요한 다른 반려동물을 도울 뿐만 아니라 스트레스를 받는 만남을 줄임으로써 커뮤니티를 위한 좋은 공공 정책이다.

 

 

Please join us letting your neighbors and other pet owners know from a distance your wishes and your dog's personality with a K9 Temperament tag for your dog today.

 

오늘 당신의 개를 위한 K9 태그로 당신의 소원과 당신의 개 성격을 멀리서 이웃과 다른 반려동물 주인에게 알려주기 바란다.

 

 

관련 글

반려인문학(3), 이혜원 수의사의 '반려견은 왜 무는가?'

세상에 나쁜 개는 없다, 천재견 보더콜리가 왜 이래?!

반응형
사업자 정보 표시
야호펫 | 김정미 | 경기도 의정부시 부용로174 | 사업자 등록번호 : 597-22-01067 | TEL : 031-853-6048 | Mail : yahopet@naver.com | 통신판매신고번호 : 2019-의정부신곡-0156호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기

Comments