Guide Dogs for the Blind Puparazzi Photo Contest Seeks Dogs Ready for Their Close-Up

이 기사는 Guide Dogs for the Blind를 위한 사진 콘테스트 기금 모금에 관한 것입니다. 개 사진의 다양한 카테고리에 대한 내용을 다룹니다. 이 콘테스트는 시각 장애인을 위한 안내견을 훈련하는 비영리 단체인 Guide Dogs for the Blind를 위해 기금을 모으는 것을 목표로 합니다. 모금된 모든 금액은 안내견 훈련에 사용됩니다. 우승자는 투표를 통해 선정되며 캘린더에 실립니다. - 편집자 주 -

Fundraiser Lets Public Post Pet Photos and Vote for Winners April 5-19

Puparazzi Photo Contest (이미지: Business Wire)

Guide Dogs for the Blind (GDB) will bring cuteness into focus for the world at a time when it truly needs it, with photos of adorable dogs being shared online through its annual Puparazzi Photo Contest. The contest offers six photo entry categories, including the Pet Pooches category, which allows the public to submit photos of dogs of any breed.

맹인을 위한 안내견(GDB)은 매년 Puparazzi를 통해 사랑스러운 강아지 사진을 온라인으로 공유하여 진정으로 필요한 때에 세상에 귀여움을 집중시킬 것이다. 이 콘테스트는 일반인이 모든 품종의 개 사진을 제출할 수 있는 Pet Pooches 카테고리를 포함하여 6개의 사진 항목 카테고리를 제공한다.

The other categories include GDB guide dog puppies, working GDB guide dogs, GDB breeder dogs, GDB career change dogs, and the newest category, GDB K9 Buddies. GDB made photos of K9 Buddies eligible for submission as it continues to expand its programs to serve youth. K9 Buddies matches specially selected dogs to become wonderful pets and buddies to children and young adults who are blind or visually impaired and their families.

다른 카테고리에는 GDB 안내견 강아지, 일하는 GDB 안내견, GDB 브리더 개, GDB 경력 변경 개 및 최신 카테고리인 GDB K9 Buddies가 포함된다. GDB는 청소년을 위한 프로그램을 계속 확장하면서 K9 버디의 사진을 제출할 자격이 있다. K9 Buddies는 특별히 선별된 개를 매칭하여 맹인 또는 시각 장애가 있는 어린이 및 청소년과 그 가족에게 멋진 반려동물 및 친구가 된다.

The winning photo for the five GDB categories will be featured in the Guide Dogs for the Blind 2021-2022 Puparazzi Photo Calendar. All six category winners will receive 10 copies of the calendar. The overall winning vote-getter will also receive a $100 gift card.

5개 GDB 카테고리의 우승 사진은 맹인을 위한 안내견 2021-2022 Puparazzi Photo Calendar에 게재된다. 6개 부문 수상자는 모두 달력 10부를 받게된다. 전체적으로 투표를 받은 사람은 또한 $100의 기프트 카드를 받게된다.

The contest website will be open for submissions, and voting will start on Monday, April 5, 2021, at 8 a.m. PST. Voting runs through Monday, April 19, 2021, at 9 p.m. PST. Entrants should submit the highest resolution images available. Horizontal images are preferred. Photo entries are free, and votes cost $1 each, with all proceeds going to GDB’s life-changing mission of providing highly qualified guide dogs free of charge to empower individuals who are blind or visually impaired.

콘테스트 웹사이트가 제출될 예정이며 투표는 2021년 4월 5일 월요일 오전 8시(PST)에 시작된다. 투표는 2021년 4월 19일 월요일 오후 9시(PST)까지 진행된다. 응모자는 가능한 최고 해상도의 이미지를 제출해야 한다. 수평 이미지가 선호된다. 사진 출품작은 무료이며 투표 비용은 각각 $1이며, 모든 수익금은 맹인이나 시각 장애인에게 권한을 부여하기 위해 자격을 갖춘 안내견을 무료로 제공하는 GDB의 인생을 바꾸는 임무에 사용된다.

All submissions must include the name of the dog(s) and of any human in the photo, as well as a brief description. Photos will not be approved if they feature dogs from other service dog organizations.

모든 제출물에는 사진에 있는 개의 이름과 사람의 이름과 간단한 설명이 포함되어야 한다. 다른 안내견 단체의 개가 등장하는 사진은 승인되지 않는다.

“The difficulties we’ve all faced over the last year have made a lot of online news content pretty gloomy, so we hope our Puparazzi Photo contest will brighten social media newsfeeds everywhere,” said Christine Benninger, CEO and president for Guide Dogs for the Blind. “It’s also a great opportunity to reach out to family and friends and engage them in our work by posting photos and helping us reach our ambitious goal of raising $40,000 through the contest this year.”

"지난 한 해 동안 우리 모두가 직면한 어려움은 많은 온라인 뉴스 콘텐츠를 매우 우울하게 만들었습니다. 따라서 우리는 Puparazzi 사진 콘테스트가 모든 곳의 소셜 미디어 뉴스 피드를 밝힐 수 있기를 바랍니다. 또한 사진을 게시하고 올해 대회를 통해 4만 달러를 모금하겠다는 야심찬 목표를 달성하도록 도와줌으로써 가족 및 친구에게 다가가 업무에 참여할 수 있는 좋은 기회이기도 합니다."

For detailed rules about the contest, visit Puparazzi Rules.

About Guide Dogs for the Blind

Headquartered in San Rafael, Calif., Guide Dogs for the Blind is more than an industry-leading guide dog school; it is a passionate community that serves the visually impaired. GDB prepares highly qualified guide dogs to serve and empower individuals who are blind or visually impaired. All of its services are provided free of charge. GDB receives no government funding. More than 15,000 guide teams have graduated from GDB since it was founded in 1942. The organization was the subject of an award-winning 2018 documentary feature called Pick of the Litter, which was developed into a television docu-series by the same name that debuted in late 2019 on the streaming service Disney +.

캘리포니아 산 라파엘에 본사를 둔 Guide Dogs for the Blind는 업계를 선도하는 안내견 학교 그 이상이다. 시각 장애인을 위한 열정적인 커뮤니티이다. GDB는 맹인 또는 시각 장애가 있는 개인에게 서비스를 제공하고 권한을 부여하기 위해 고도로 자격을 갖춘 안내견을 준비한다. 모든 서비스는 무료로 제공된다. GDB는 정부 자금을받지 않는다. 1942년 GDB가 설립된 이래 15,000개 이상의 가이드 팀이 GDB를 졸업했다. 이 조직은 수상 경력에 빛나는 2018년 다큐멘터리 Pick of the Litter 라는 주제로 데뷔한 것과 동일한 이름의 TV 다큐 시리즈로 개발되었다.